旋转轮盘在2019年庆祝成立10周年!展望未来,Pirouette将在新年期间推出一个全新的外观网站,该网站将提供最新新闻和容易发现的文章。在接下来的10年中开发Pirouette的过程中,我们还花了一些时间通过分享Pirouette档案中的一些时光来回顾过去的十年。

今天作为我们存档的第一个“Blast from the past” posts we share the 2011年年度内幕消息回顾-第1部分,《 Doolittle Magazine》的主编预测该鲜为人知的销售平台 ETSY 成为未来的热门。初级杂志《 Mathew Holryod》的时尚编辑看到在线豪华儿童’s fashion retailer 儿童沙龙’s 浮华与魅力就在这里’在。还有店主Ashlyn Gibson 橄榄爱阿尔菲 对8月的伦敦骚乱和行为感到震惊。

 Blast from the past:
2011年年度内幕消息回顾-第1部分

最初发布于2011年12月14日

参加者2011内部人士回顾:Anne-Charlotte Vermynck–《童装杂志》(巴黎)主编,孩子的主人让·波斯基(Jean Polsky)’s store Estella –美国纽约茱莉亚·科恩(Julia Koorn)–儿童樱桃精选–英国的批发代理和分销商,伦敦商店的所有者Ashlyn Gibson,Olive喜欢Alfie,Matthew Holroyd /《少年杂志》时尚编辑,Samantha Adam,顾问& Journalist – New York, USA

安妮·夏洛特·韦尔梅克–Doolittle Magazine(巴黎)主编

2011年要记住的名字…

以儿童的方式:奎诺特”一个崭新的法国标签,可提供高品质的精美产品。这是一种处理时尚的新方法,例如“在设计中少买多卖,多买多买”: 库奇亚,这是我们首次看到的品牌M&O (Maison &Objets,于2011年1月在巴黎举行的生活方式和家具展览会。我们授予了他们“ Prix de la decouverte”(发现奖)。他们制作漂亮的木制玩具。在零售中: ETSY,以发现来自世界各地的年轻设计师;我非常了解这个网站。

您要评论的世界现实: 日本肯定。我们在最新一期的《杜利特尔》中写了一篇非常不错的文章“日本,后果”。这是关于东京市中心家庭的报道文学。

2011年的文化热潮: Housse de Racket和Lana Del Rey的最新专辑。

需要记住的趋势: 便当趋势;每个人都在做便当,便当餐厅随处可见。看起来像儿童游戏,太好了。

 


孩子的主人让·波斯基(Jean Polsky)’s store Estella – New York, USA

2011年要记住的标志性品牌/名称…

时尚:  经济,政治和全球动荡不安,人们确实变得更加务实,正在寻找既实用又舒适的时髦服装。对我来说,这意味着像Aviator Nation这样的美国儿童品牌更加兴奋-它们在保持时尚的同时感觉非凡,运动。我们也看到了对我们自己的Estella棉质基本款的需求大幅增加,尤其是对于婴儿,我们以合理的价格提供舒适和时尚。当然,所有这些都是在美国制造的。就我个人而言,我再次沉迷于日本品牌45 RPM。衣服感觉很棒,非常时尚,您永远也看不到自己来来去去。

在设计/建筑方面: 我一直远离大众市场设计,现在热爱老式家具和装饰。每当有机会,我都会去纽约哈德逊的沃伦街。您永远都不知道每次访问都会发现什么,我喜欢追逐的快感。我喜欢上世纪中叶的任何东西:设计和工艺都出类拔萃,与大型商店出售的东西相比,您发现的每一件东西都具有更多的个性。另外,我全力支持小企业主。

在零售中: 尽管我在网上和商店里购物很多,但老实说,今年我对去小规模和本地化感到更加兴奋:农贸市场,妈妈和流行商店,艺术朋友。

您要评论的世界现实: 这是活着的激动人心的时刻,历史上的那一刻将铭记在册。世界各地的人们都在站起来,为自己想要的和没有的而奋斗。我们在阿拉伯之春看到了它,甚至在美国这里也被占领华尔街抗议所看到。尽管这是一个艰难而不确定的时期,但见证人类精神的力量和决心令人惊叹。

2011年的文化热潮: 我买不到英国艺术家Maxine Bristow的纺织品。她的作品优雅,祥和,独特。我从不厌倦地看着它。

需要记住的趋势: 随着经济的飞速发展,我注意到越来越多的客户对美国制造的产品感兴趣。很高兴看到人们在努力支持美国工人和美国产品。

 

儿童商店Estella的所有者Jean Polsky –美国纽约
孩子的主人让·波斯基(Jean Polsky)’s store Estella – New York, USA

 


朱莉娅·科恩(Julia Koorn)–儿童樱桃精选–英国的批发代理和分销商

2011年的标志性品牌/名称…

在独立儿童中’s brands: 杨致远的滑石和佐伊·戈德史密斯的休克骨一直在进步。这些品牌将出色的制造工艺与经典的现代方法融为一体的方式非常棒,当我看到他们在儿童身上的工作时,我会感到振奋。对于最现代主义的父母来说,Popupshop,Bang Bang Copenhagen,Lucky Boy Sunday和Bo de Bo是最受父母欢迎的风格。这些品牌冒风险并不断突破设计界限以取悦最苛刻的父母的方式,但仍将孩子的舒适性和娱乐性保持在工作的核心,这是非常鼓舞人心的。

在设计中:我相信能吸引时代精神的一本设计书是Emily Chalmers的著作《现代怀旧风格》。我今年打开了这本​​书,并感到非常强烈,以至于真正抓住了片刻–将现代主义与年份融为一体本身并不是什么新鲜事,但艾米丽(Emily)的版本将幻想与现实之间的界限移到了一个新的积极的地方,以在当今动荡的经济时代激发我们的灵感。明年重新开业时,参观位于新伦敦东部地区的艾米丽(Emily)商铺在东伦敦的商队将是一种乐趣–这位才华横溢的室内设计师和零售商真正理解不完美的想法,并喜欢与他人分享。

In零售: 在伦敦,Couverture和Mint创造了自己的美丽世界–Olive Loves Alfie和Kidsen以独立的风格,热爱零售的方式成功满足了当代伦敦大家庭的实际需求,并为父母和孩子带来了购物乐趣。在布鲁塞尔,Boucle d'Or,Little Circus和Mercredi是三个受到真正启发的现代主义儿童用品商店,给人以静joy的欢乐时光。

在杂志出版中:Apartamento让我震惊–每期杂志都是纯粹的乐趣,读一本低调的杂志真是太好了,该杂志将有趣的创造力,实质和自然的视觉风格如此精美地融合在一起。 Anorak和Ploc儿童艺术杂志是视觉欢乐和灵感的又一持续来源,它们带来了新颖而又熟悉的东西。法国儿童杂志继续保持联盟地位:9月,巴黎Vogue的儿童杂志非常精美,Milk继续为现代童装提供最佳视觉效果。法国儿童杂志的广告素材采用艺术手法,并且对儿童世界以及您以为自己能以视觉方式讲述故事时所需要的语调有着无与伦比的理解’变得更好,他们会进一步提高标准。

2011年的文化热潮: 从文化上讲,今年我被日本或东西方的所有事物所吸引:在巴比肯艺术博物馆(Barbican)和五号博物馆(V)举行的日本时尚展览&A,电影《挪威森林》,大卫·米切尔(David Mitchell)的小说《雅各布·德·祖特的千秋》,歌剧《蝴蝶夫人》,动画电影《阿丽埃蒂》,卡通穆克(根据马克·布塔万特的书)和佩内洛普(根据安妮的书) Gutman),具有日本的视觉风格。

需要记住的趋势: 尽管2011年通过增加对技术的使用来加速消费,但我认为,这种情况和经济气候正在推动现实主义和逃避现实,时尚和设计的阴阳界限的转变。消费的趋势是更轻松,更现实(更有价值,更易访问,更简单),但与此同时,对更多幻想(稀缺,更多设计细节,更多梦想,逃避现实)的需求也在不断增长。在法国儿童设计界,长期以来,日式风格一直很流行,我相信在英国,这种趋势会越来越流行。日本的wabi-sabi(完美无瑕)概念与英国人对复古的热爱相吻合,我相信日本的潮流将成为英国儿童设计界的关注焦点。

 

朱莉娅·科恩(Julia Koorn)–儿童樱桃精选–英国的批发代理和分销商
朱莉娅·科恩(Julia Koorn)–儿童樱桃精选–英国的批发代理和分销商

 


伦敦商店Oliver店主Ashlyn Gibson爱Alfie

2011年要记住的标志性品牌/名称…

时尚& 设计: 我2011年的亮点是受邀于今年早些时候在赫尔辛基举行的Marimekko总部工作。体验他们的生活方法和在环境中呼吸是一种荣幸和启发。 Marimekko忠于自己过去60年的愿景,他的正直和热情始终令我激动。

英国针织品牌Waddler的真实性和柔和的精神以及丹麦品牌Lucky Boy Sunday的幽默和魅力在今年给我和我的客户带来很多快乐。这两个品牌通过公平地支持玻利维亚妇女,并通过选择传统技术和优质原材料来拥抱熟练的手工艺,从而共同培育出一种生产方法,从而生产出精美的优质产品,具有“降低我的潜力”的潜力。

对我来说,当年的展览是Tent,这是伦敦设计周期间举行的多方面室内设计展览。充满创意,活力,灵感和才华的活动引起了人们的积极关注。 www.tentlondon.co.uk

A Girl For All Time, the new brand behind a range of beautifully made historical dolls and novels sparked an interesting and on-going discussion between co-creator Frances Cain and myself.  It wasn’t an instant hit with me but the more I discovered about the concept I saw it as a refreshing and valuable perspective in a market that has become focused on gender neutral design.  Created to be educational and empowering, A Girl For All Time celebrates girls with contemporary, non-clichéd sensibilities. http://blog.olivelovesalfie.co.uk/2011/11/meet-matilda/

世界上第一个在肖尔迪奇(Shoreditch)开设的快速购物商场Box Park,是一个富有远见和动态的概念。尽管这并不是负担得起的独立零售商的梦想,但仍有很多值得庆祝的事情。我认为这实际上会鼓励人们跳出框框思考,激发一种新的叛逆的弹出式购物空间,为市区带来复兴,并为独立零售商和年轻设计师带来新的零售机会。 www.boxpark.co.uk

您要评论的世界现实:当我们在八月的骚乱中回到伦敦时,我感到震惊。观看一系列破坏性事件,不仅凸显了暴力行为,而且还凸显了消费主义的兴起以及在由大品牌广告所延续的“必须拥有”文化中成长的一代人的动荡。

2011年的文化热潮: 我今年起立鼓掌 霍夫什·谢克特(Hofesh Shechter)制作的“政治母亲” –导演剪辑。 Shechter,编舞家,作曲家和音乐家,融合了动感十足的音乐和当代舞蹈,并带来了革命性的变化。探索被压迫的民族和文化的困境“导演剪辑片”生硬而坚韧,充满思想,引起了情感上的复杂性。我期待着与安东尼·葛姆利(Antony Gormley)合作在2012年伦敦春季发布他的新作品《幸存者》的首映式。

我今年与Olive的田园诗般的仙境周末是在 荒野节。荒野将流行的节日文化带入了新的高度,将其与时髦的魅力融为一体。我喜欢Moro宴会,午夜假面舞会,野鹿,林地水疗中心和湖泊游泳。

需要记住的趋势: 在家里,浮雕墙纸,柑橘色调,裸露的石膏天花板,黑板墙,巨型字体,荧光灯和镜面球的色调让人联想到老式马戏团的淡淡波西米亚风情。

对于女孩,重新定义并赋予女性气质,将复古魅力与功利主义风格,马滕斯博士和男孩发型融为一体。

为了让孩子们上床睡觉后的享受,经典金酒在当代得到了复兴&补品专注于小批量手工生产。  来自苏格兰布吕希拉迪奇的植物学家 (我获得了2011年摩纳哥钻石奖的第一名)是我个人的最爱,并且是本人的长大之选! www.bruichladdich.com/the-botanist-islay-dry-gin

索菲·赫克斯海默(Sophie Herxheimer)最近在伦敦印刷厂(London Printworks)进行的展览的出现,为插画家提供了一种新的画布。来自世界各地的数百份陈述回答了她的恳求:“想象一下,是您大声疾呼自己喜欢的城市广场”。我认为我们将把更多的手袋视为负担得起的用于表达创意的空白画布。

削减艺术资金已经激起了来自组织的又一波又聪明又有商业头脑的创意项目的浪潮,这些组织在重新产生自己的收入的压力下。我认为我们将会看到更多这些,从而赋予创意慈善机构更光明的未来,并对其自身的发展施加更多控制权。当我受到威胁时,本年度的资助项目是《反恐精英》(Counter Feat)。 伦敦版画家 开始印自己的钱。由杰出的设计师和艺术家(包括Eley Kishimoto,Jonathan Saunders和Bill Woodrow)创建的艺术笔记正被出售,以筹集伦敦印刷厂信托基金会急需的资金。

 

伦敦商店Oliver店主Ashlyn Gibson爱Alfie

伦敦商店Oliver店主Ashlyn Gibson爱Alfie


Matthew Holroyd /《初级杂志》时尚编辑

2011年的标志性品牌/名称…

由于有点后极简主义,现在奥尔森(Olsen)双胞胎已经聘请了席琳(Celine)设计团队的大多数作为自己的品牌,所以我对极简主义正式表示敬意,对我来说,这一切涉及范思哲,格兰特小姐,蒙娜丽莎和布鲁玛琳小姐。

时尚: 范思哲(Versace),很渴望看到孩子们的未来发展方向。

在设计/架构中: 是的,对于在迪拜开业的范思哲皇宫酒店,我真的感到非常兴奋,看起来很亲切!

在零售中: 儿童沙龙就是其全部内容,它们是魅力四射的机构!

在其他类别中: Dis杂志和Sebastian Magazine都对杂志产生了深远的影响,他们开箱即用,并在文字,摄影,时尚和社交方面做出新的尝试

您要评论的世界现实: 伦敦的骚动确实使我震惊,尽管发生了屠杀,但我也发现了这确实是一个鼓舞人心的时刻,人们可以聚在一起,对我们该死的阶级制度保守的英国做点什么。这是一次非常直观的抗议,无论您是否同意发生的一切,它都引起了英国人民的共鸣,促使人们思考和站起来并希望改变。

2011年的文化热潮: 由于我是一个有视觉见识的人,我的灵感通常来自摄影和艺术,最近我一直与Studio-Baron的艺术总监Jonathan Baron(塞巴斯蒂安杂志Plastique的艺术总监,Vague Paper)一起从事一些项目。激发我的视野

需要记住的趋势: 是的,关于意大利和英国品牌,我们了解讽刺!尽管瑞典人在这方面也非常有才华,但如果您看看设计师Ann-Sofie Back,她的设计就极具讽刺意味。

 

Matthew Holroyd /《初级杂志》时尚编辑
Matthew Holroyd /《初级杂志》时尚编辑

 


萨曼莎·亚当(Samantha Adam),顾问& Journalist – New York, USA

2011年要记住的名字…

在设计/架构中: OEUF双层床(简单而美观),所有KidO产品(玩具)我都喜欢Pomme(布鲁克林)的Matta地毯。

在零售中: 我是Boucle d商店的忠实粉丝’或正在不断扩大的布鲁塞尔(Bruxelles):有更多选择可供选择!在纽约市,我也完全喜欢船员。

在其他类别中: 我的心在所有领域都属于Apple技术。

您要评论的世界现实: 比利时,可以在吉尼斯世界纪录大全上刊登的国家。很长一段时间都没有人来管理它,但是我们有点出类拔萃

2011年的文化热潮:

电影: 雨果让我回想起了儿童电影。演员,布景,服装,音乐和故事……

摄影师: 斯蒂芬妮·劳瑟(Stephanie Rausser)。迷恋她为Flora et Henri拍摄的照片。她刚出版一本书“琪琪和可可在巴黎 ”.

音乐: 拉纳·德尔·雷(Lana del Rey)“Video Games” is on loop

剧院: 百老汇的玛丽·波平斯…特别是演出结束后幕后推手。对于我的女儿Gioia而言是无价的。 :-)

需要记住的趋势:

我肚子的主要趋势是日本甜点麻chi。必须的!

操场上的主要趋势:Bey Blade!

小美国人携带:Fjallraven的瑞典背包

踩脚:妈妈的木底鞋为6号,小女孩的木底鞋为Sven

服装:H&M与Unicef合作,取得了真正的成功!

[divider_top]

去年在这里看到的Clic’s 文章 “再见2000-2010,再见,十年!”然后回到Pirouette了解更多“Year-End interviews”包括Ian Reynolds(淡色云),Tia Cibani(基奇基德),Corina Papadopoulo(基德森),Laura Turner(CWB),Hadley Patterson(Tada!Shop)在内的业内人士。

 

萨曼莎·亚当(Samantha Adam),顾问&记者–美国纽约
萨曼莎·亚当(Samantha Adam),顾问& Journalist – New York, USA

 


回顾一下,

2018年新内幕’s评论即将跟进。